 |
| Russian | English |
| жить на чужой счёт | be on the bum (Bobrovska) |
| не вмешиваться в чужие дела | hoe one's own row |
| не лезть в чужие дела | peddle one's papers |
| не лезь в чужие дела | stay in your lane (Liv Bliss) |
| не суй нос в чужие дела | mind one's own business (This is none of your affair. Mind your own business. Val_Ships) |
| не суй свой нос в чужие дела | get your nose out of one's business (Val_Ships) |
| не суй свой нос в чужие дела | stay in your lane (Taras) |
| не суй свой нос в чужие дела | mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships) |
| составитель чужих речей | wordsmith |
| хищение чужой собственности | thievery (the action of stealing another person's property Val_Ships) |
| чужой, незнакомый язык | finky hoofa (LustForLife) |