Russian | English |
легче сказать чем сделать | easier say than do (Val_Ships) |
не знать что сказать / сделать | be at a loss (It was unlike him to be at a loss for words.) |
только скажи что | just name it (We can do whatever you need, just name it. Val_Ships) |
Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно | Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni (из известной песенки "Янки Дудл") |