Russian | English |
всё, что надо для работы | tools of the trade (idiom; Eileen's dress-making shop had buttons and thread and needles and scissors, all the tools of the trade.) |
именно то, что надо | silver bullet (в сложной ситуации; idiom; in folklore, a bullet cast from silver is often the only weapon that is effective against a werewolf Val_Ships) |
парень что надо | humdinger |
первое что надо сделать | the first order of business (Val_Ships) |
решить, что не надо | think not (делать что-либо: Virgil thought not Val_Ships) |
сделать больше, чем надо | max out (Yeet) |
список того, что не надо делать | reverse bucket list (compilation of must-avoid experiences – NYT Artjaazz) |
то, что надо | where it's at |
что надо | cat's pyjamas (Anglophile) |
что надо | humdinger (Taras) |
что надо | the cat's whiskers |
что надо | the cat's pajamas |