 |
| Russian | English |
| ни фига себе! | pumpkins! (Taras) |
| по фигу | fuck 'em if they can't take a joke (VLZ_58) |
| по фигу | don't give a hoot (I don't give a hoot about the cold – Мне по фигу мороз; She's a devil-may-care young woman, doesn't give a hoot about anything Taras) |