 |
| Russian | English |
| опережающий фактор | head start (времени; s in "they had a ten-hour head start on us" Val_Ships) |
| Behavioral Risk Factor Surveillance System, Система наблюдения поведенческих факторов риска | BRFSS (опрос, проводится по телефону Beloshapkina) |
| стимулирующий фактор | dynamic (evaluation is part of the basic dynamic of the project Val_Ships) |
| учесть как важный фактор | factor in (if you factor in all the time for transit Val_Ships) |