Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject American usage, not spelling containing удар | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в удареto be in good or to be in great form (Maggie)
звонкий ударspat
зона звуковых ударовbang-zone (от самолётов)
короткий ударjab (She gave me a ​sharp jab in the ​ribs with her ​elbow to ​stop me from saying any more. Val_Ships)
наказание ударами тростиcaning (палки или розгами Val_Ships)
наказание ударами трости (палки или розгамиcaning (a widely used form of legal corporal punishment in Singapore Val_Ships)
Нанести сокрушительный ударKnock somebody for a goal (кому-либо kirik-82)
нанести сокрушительный ударknock for a goal (кому-либо)
нанести сильный ударcoldcock (от которого теряют сознание: On the TV screen, we watched as another unsuspecting officer opened a cell and was coldcocked by an inmate; he crumpled to the floor Taras)
нанести удар первымland the first punch (Val_Ships)
наносить серию ударовwhale on (кулаком; to strike an opponent heavily and repeatedly in a fight Taras)
наносить удар кулакомwhale on (Taras)
оглушить ударом по головеblindside (The mugger blindsided her with a blow to the head Taras)
он был в удареhe was in good or he was in great form tonight
ответить ударом на ударstrike back (They threatened to strike back against the UN for the bombing raids. Val_Ships)
подставить кого-либо под ударput someone in line of fire (Val_Ships)
подставить себя под ударleave oneself wide open
подставлять себя под ударleave oneself wide open
поставить под ударimperil (A ​police ​raid would imperil the ​lives of the ​hostages. Val_Ships)
принять удар на себяtake the heat (idiom; He was known for being able to take the heat during a crisis. Val_Ships)
решающий ударsockdolager
решающий удар или доводsockdolager
сильный, тяжёлый ударswat
сильный удар в спинуboner
сильный удар кнутомgird
сильный удар палкойgird
сильный удар по мячуclout (бейсбол)
смертоносный ударdeadly strike (напр.ракетой Val_Ships)
ставить себя под ударleave oneself wide open
ставить себя под ударstick neck out (особ. взявшись не за своё дело)
ставить себя под ударstick neck out (особ. ввязавшись не в своё дело)
точечный ударlocalized strike (Maggie)
точечный ударa pinpoint strike or blow (Maggie)
удар бомбардировщиков, сопровождаемых истребителямиramrod
удар будет точен и неотразимthe strike will be precise and deadly (Maggie)
удар наотмашьroundhouse
удар по головеconk
удар сбокуsidewinder
удар электрошокеромzapping (Taras)
удары судьбыhard knocks

Get short URL