 |
| Russian | English |
| вызывать трудности | dog (Technical problems dogged our trip from the outset Val_Ships) |
| демагог, играющий на трудностях | calamity howler |
| демагог, играющий на трудностях | calamity prophet |
| демагог, играющий на трудностях | calamity Jane |
| иметь трудности с деньгами | have money pressures (- Did she have money pressures? – She was a single mother with two kids Taras) |
| испытывать очень большие трудности | be in dire straits (He's been out of work for eight months, and his family is in dire financial straits. Val_Ships) |
| начать что-либо с трудностями | off to a rough start (His season got off to a rough start; he made several mistakes during the race, finishing tenth. Negotiations are off to a rough start with some nations calling out China's refusal to beef up commitments to limit temperature increases while it simultaneously double down on coal, the worst fossil fuel of all. goodmotto) |
| непредвиденные трудности | facer |
| обходить трудности | whip the devil round the stump |
| обходить трудности | beat the devil round the stump |
| преодолеть трудности | make the riffle |
| преодолеть трудности | make a riffle |
| создавать свои трудности | come at a price (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships) |