 |
| Russian | English |
| на мгновение терять сознание | brown out (Then I kinda like browned out and now I'm here Taras) |
| не терять головы | play it cool |
| не теряя времени | at once (Val_Ships) |
| не теряя времени | wasting no time (Val_Ships) |
| след теряется | trail goes cold (They chased him to St.Louis, where the trail went cold. Val_Ships) |
| терять вкус | lose one's taste buds (Taras) |
| терять вкусовые ощущения | lose one's taste buds (Taras) |
| терять время | goof off (Quit goofing off and get to work! Val_Ships) |
| терять время | spin one's wheels (lexicographer) |
| терять контроль | free-fall (над собой idiom: I'm free-falling Val_Ships) |
| терять сознание | go out like a light |