 |
| Russian | English |
| курить строго запрещается | positively no smoking |
| одежда строгих линий | classic |
| простой и строгий | classic (об одежде) |
| работать строго по правилам | work by the rules (до абсурда пунктуально выполнять все условия трудового соглашения в качестве способа снижения эффективности работы, обыкн. используется как форма протеста при трудовых спорах или разновидность забастовки) |
| садиться на строгую диету | go on a crash diet (Taras) |
| сесть на строгую диету | go on a crash diet (Taras) |
| сторонник строгого соблюдения конституции | strict constructionist |
| строго между нами | strictly on the cuff (Anglophile) |
| строго придерживаться правил | come up to the chalk (перен. Bobrovska) |
| строго соблюдать правила | adhere to the rules (Val_Ships) |
| строгое внушение | dressing-down (the act of speaking angrily to someone about something done wrong Val_Ships) |