| Russian | English |
| Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства | Department Agriculture's Rural Utilities Service (25banderlog) |
| безвозмездная дотация на ремонт жилища в сельской местности | rural housing repair grant |
| бесплатная доставка почты в сельскую местность | RFD (Почтовая услуга, введенная Конгрессом США на постоянной основе в 1896 по требованию фермерской организации "Нэшнл грейндж" [National Grange of the Patrons of Husbandry] Rust71) |
| доставка почты в сельскую местность | rural free delivery |
| доставка почты в сельскую местность | rural delivery |
| Закон о сельском хозяйстве | farm bill (США intao) |
| заниматься фермерским сельским хозяйством | ranch (особ. скотоводством) |
| заниматься фермерским сельским хозяйством | ranch (особ. скотоводством) |
| зона доставки почты в сельскую местность | RR (Rural Route Углов) |
| зона доставки почты в сельскую местность | rural route |
| клубы-школы для сельской молодёжи | four-H clubs |
| колледж по сельскому хозяйству и механизации | agricultural and mechanical college |
| кооператив для снабжения сельской местности электроэнергией | rural electric cooperative |
| листовки, выпускаемые службой пропаганды сельско-хозяйственных знаний и внедрения достижений | tips |
| магазины по продаже товаров сельского хозяйства и садоводства | farm, garden supply stores |
| объединение по снабжению электроэнергией сельской местности | rural electric cooperative |
| политика в области сельского хозяйства | agro-politics |
| H – сокр. от head, heart, hands, health программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи | four-H |
| программа сельской электрификации и телефонизации | rural electric and telephone program |
| промежуточный между городом и сельской местностью | rurban |
| ручной труд в сельском хозяйстве | stoop labour (особ. на уборке урожая) |
| сельская кадриль | square dance (любой амер. народный парный танец, в котором четыре пары, расположившись квадратом, исполняют фигуры танца по команде ведущего) |
| сельский житель | hick |
| сельский житель | hayseed |
| сельский оркестр | hillbilly band (белых жителей Америки в 1920-е) |
| сельский район | countryside (We took a long drive through the open countryside. Val_Ships) |
| сельское население | rural population (население не только на фермах, но и в населённых пунктах численностью менее 2500 человек) |
| сельское население, не занятое в сельском хозяйстве | rural nonfarm population |
| сельское население, не проживающее на фермах | rural nonfarm population |
| сельское население, проживающее на фермах независимо от занятия как в сельском хозяйстве, так и в других сферах | rural-farm population |
| фермер южного штата или сельской глуши | woolhat (CHichhan) |
