 |
| Russian | English |
| ловить рыбу нахлыстом | fly cast (I was trying to teach him how to fly cast Taras) |
| ловить рыбу с подсветом | torch |
| ловля шумящих рыб | drumming ("барабанщиков") |
| мелкая пресноводная рыба | darter |
| на безрыбье и рак рыба | in a pickle, take the nickel (the idiom implies accepting any available option, even if it's not ideal, when in a difficult situation Taras) |
| настоящая рыба | fin-fish (в отличие от креветок) |
| отходы после разделки рыбы | gurry |
| отходы после разделки рыбы, туши кита | gurry |
| рыба из семейства тресковых | codling |
| рыба-прилипала | remora (fish Val_Ships) |
| чувствовать себя как рыба на суше | feel like a fish out of the water (Дмитрий_Р) |