 |
| Russian | English |
| блевать, рвать | hurl (тошнить DrMorbid) |
| души не рву | I'm not stressing or stressing out |
| жопу рвать | bust a gut (to make a great deal of strenuous effort Taras) |
| рвать задницу | tear-ass (тяжело работать Taras) |
| рвать и метать | raise holy hell (Taras) |
| рвать когти | hightail (Taras) |
| рвать на себе волосы | pull out one's chest hair (See, I'm pulling out my chest hair about corporate donations, and then it occurs to me that individual employee donations... Taras) |
| рваться в бой | be raring to (do (something): "He's raring to go, let's put it that way," said Colorado coach Jared Bednar with a smile. "He does not like sitting. He does not like [it] when he's not on the ice ... He's just anxious to get back in and help us."  tsn.ca Taras) |