| Russian | English |
| закон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членов профсоюза | right-to-work law (эвфемистическое наименование антипрофсоюзного закона) |
| предприятие, дающее членам профсоюза преимущественное право при найме на работу, продвижении по службе | preferential shop (и т. п.) |
| предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза | antiunion closed shop |
| предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза | non-union closed shop |
| предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза | closed shop with an open union (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза) |
| предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза | closed shop with an open union (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза) |
| предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза | closed shop with a closed union |
| предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза | closed shop |
