 |
| Russian | English |
| ой, простите | yikes (выражает потрясение или встревоженность, часто шутливо. Leonid Dzhepko) |
| прости Господи | bless one's heart (an insult commonly used in the south to excuse oneself for speaking ill of someone else / выражение, сопровождающее резкое оценивающее высказывание: She's as ugly as a mud fence, bless her heart. fddhhdot) |
| простите за ... | sorry about (Himera) |
| Простите, но | I am sorry to say this but (Himera) |
| простите, что вмешиваюсь, но | I don't wish to pry, but (Taras) |