| Russian | English |
| вице-президент по производству | Vice-President for Production (13.05) |
| владелец предприятия по производству яйцепродуктов | egg processor |
| высшие сорта досок для массового производства окон и дверей | factory clears |
| доски для массового производства поделок и разных деревянных изделий | shop lumber (стандарт) |
| закон о политике в области добычи и производства минерального сырья | Mining and Mineral Policy Law (1970 г.) |
| Комитет военно-промышленного производства | War Production Board |
| Комитет военно-промышленного производства США | United States War Production Board (Alex_Odeychuk) |
| корпорация, занятая в производстве | business corporation (в отличие от финансовой) |
| корпорация, занятая в производстве или торговле | business corporation (в отличие от финансовой) |
| объём производства в неизменных ценах | production valued in constant dollars |
| печь для сжигания отходов производства | hell (на лесозаводах и т.п.) |
| пиво массового производства, выпускающееся такими гигантами, как Budweiser, Miller и пр. | macrobrew (носит негативный характер, используется сторонниками мелких региональных пивоварен и сохранения старых традиций пивоварения Shouliakova) |
| предписание, определяющее стандарты производства и сбыта молока | milk ordinance |
| прекращать производство дела | nol |
| программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства | voluntary control program |
| производство мороженого мяса | meatpacking |
| производство фасованного или мороженого мяса | meatpacking |
| производство фасованного мяса | meatpacking |
| простой производства | shutdown |
| район производства кукурузы | corn-growing country |
| свернуть производство | scale back (production Anglophile) |
| совместное производство тепла и электричества | co-generation power plant |
| страхование от простоя производства | business interruption insurance |
| территория для размещения новых производств | industrial park (an area of land developed as a site for factories and other industrial businesses Val_Ships) |
| типографская система мер, применяемая в газетном производстве | Agate measuring system (1 агат примерно равен 5,5 англ. пункта, или 1,9 мм, или 0,07 дюйма) |
| уборочные площади в стране, определяемые в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | national farm program acreage |
| уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | program acreage |
