признайтесь

Terms for subject American usage, not spelling containing признайтесь | all forms

Russian	English
отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом США	nullification
отказаться признать поражение	take a pass on yelling uncle (VLZ_58)
признать виновным в получении взятки	find guilty of taking a bribe (Val_Ships)
признать вину	plea out (Taras)
признать собственную неправоту	swallow one's pride (I swallowed my pride and asked for a second chance. Val_Ships)
признать ошибку	back down (she isn't backing down on her analysis Val_Ships)
признать свою ошибку	eat crow (Well, it looks like I was wrong, and I'm going to have to eat crow. Val_Ships)
признать свою ошибку публично	eat crow (Charles had to eat crow and tell them they were right all along. Val_Ships)
признать своё поражение	cry uncle (Aly19)
признать себя виновным	plea out (в надежде на смягчение приговора; to plead guilty in the hope of getting a lighter sentence: Every brother lands in Building 6 swearing to request a jury trial this time, vowing never to plea out again (J. Lethem Fortress of Solitude, 426 Taras)
признать себя побеждённым	yell uncle (VLZ_58)
признать себя побеждённым	cry uncle
признать себя побеждённым	say uncle
речь кандидата в президенты, в которой он признает поражение на выборах и поздравляет своего соперника	concession speech

Get short URL