представители

Russian ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing представители | all forms | exact matches only

Russian	English
бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий	split ticket
гулять в обществе представителя другого пола	twos
законодательное утверждение программ, объединяемых в единый пакет на основе сговора представителей отдельных регионов страны	pork-barrel legislation (финансируемых из федерального бюджета, но приносящих выгоду только этим регионам)
комиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов	board elections
комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов	board of elections
комиссия из представителей нескольких преим. двух партий	non-partisan board
Комитет Палаты представителей по иностранным делам	House Foreign Affairs Committee (bookworm)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee (CNN Alex_Odeychuk)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee
Конференция республиканцев в Палате представителей	House Republican Conference (Pavel)
лидер большинства в палате представителей	House Majority Leader (bookworm)
личный представитель президента за границей	executive agent
назначать представителем	deputize (преим.)
одобрение законопроекта палатой представителей	House approval
определение количества членов палаты представителей от каждого штата	apportionment (в соответствии с численностью населения)
Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей	House Ways and Means Committee (bookworm)
предприятие, которым владеет представитель национальных меньшинств	minority enterprise (индеец, негр)
представители бизнеса	business folk (Taras)
представители военного ведомства	the folks at the Pentagon (Alex_Odeychuk)
представители деловых кругов	business folk (Taras)
представители министерства обороны	the folks at the Pentagon (Alex_Odeychuk)
представители по связи с общественностью	surrogates (в ходе выборов Val_Ships)
представитель закона	the law
представитель золотой молодёжи	white-shoe boy (США Taras)
представитель правительства	trustbuster
представитель работающих по найму, отстаивающий их интересы	employee bargaining agent
представитель старшего консервативного поколения	old-timer
представитель штата Техас	the gentleman from Texas
проход между рядами в палате представителей США	aisle (или Конгресса: The decision hotly anticipated by members on both sides of the aisle Taras)
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей	House concurrent resolution
решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста	impeachment
список законопроектов кроме финансовых, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей	House Calendar
старейшина палаты представителей	Father of the House
член палаты представителей	representative (Representative)
член палаты представителей от штата Техас	the gentleman from Texas

Get short URL