 |
| Russian | English |
| в игре появилась интрига | we've got ourselves a game (VLZ_58) |
| когда появится возможность | when you get a chance (фраза, к которой обычно добавляется просьба) |
| когда появится свободная минута | when you get a minute (фраза, к которой обычно добавляется просьба) |
| появиться внезапно | like a jack in the box (как гром среди ясного неба; idiom Val_Ships) |
| появиться впервые | see the light of day (This software first saw the light of day back in 1993. Val_Ships) |
| тот,кто не появился | no-show (как ожидалось; a person who is expected but who does not show up Val_Ships) |