 |
| Russian | English |
| закон о запрещении захода французских и английских судов в американские порты | Non-Intercourse Act (1809 г.) |
| "капитан порта" | Captain of the Port (офицер береговой охраны в чине капитана; отвечает за безопасность порта и прилегающей к нему территории) |
| получить работу в речном порту или на речном судне | get on the river |
| получить работу в речном порту или на речном судне | follow the river |
| сводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки | Daily Movement summary (для служебного пользования) |