 |
| Russian | English |
| бесплатно воспользоваться попутным поездом | ride the rails (возникло во времена Великой Депрессии, когда люди передвигались подобным образом в поисках работы plushkina) |
| ездить на попутных машинах | long-arm |
| путешествовать на попутных машинах | hitch-hike |