 |
| Russian | English |
| 'месть Монтесумы', понос | Montezuma's revenge (которым часто болеют в Мексике туристы) |
| не понос, так золотуха | it's a different thing every day |
| не понос, так золотуха | if it's not one thing, it's another (Maggie) |
| словесный понос | diarrhea of the jawbone (Anglophile) |