 |
| Russian | English |
| если погода позволит | if the weather allows it (Val_Ships) |
| позволить себе заметить | if I venture to say (в разговоре Val_Ships) |
| позволить себе лишнего | binge (в чём-либо; I tend to binge on ice cream when I’m lonely. Val_Ships) |
| позволить себе съесть сладкое | indulge one's sweet tooth (Taras) |