Russian | English |
выполненный с помощью подручных средств | field expedient (In general, it's the art of getting the job done despite the limitations Val_Ships) |
доверенное лицо, подручный партийного босса | heeler (в избирательном округе и т. п. тж. ward heeler) |
подручный повара, кашевара и т. п. поварёнок | cookee |
соорудить из подручного материала | rig up (They rigged up a shelter using a sheet and some branches. Val_Ships) |