 |
| Russian | English |
| без подробностей | in general (Val_Ships) |
| в мельчайших подробностях | in painstaking detail (The book describes the election process in painstaking detail. Val_Ships) |
| вдаваться в излишние подробности | dive deep into the minutia (To avoid diving deep into the minutia, the simple version: we walk in... Taras) |
| во всех подробностях | in detail (we will have to examine the proposal in detail Val_Ships) |
| не вдаваясь в подробности | in general terms (Val_Ships) |
| не вдаваясь в подробности | by and large (Val_Ships) |
| рассказать в подробностях | pour out (kee46) |
| сообщить все подробности | cover the waterfront (include a wide range of things; cover every aspect of something Taras) |