 |
| Russian | English |
| подождите минутку, кто-либо подойдёт к вам | with you in a minute |
| подождите минутку, кто-либо подойдёт к вам | be with you in a minute |
| подождите, пожалуйста, я скоро к вам подойду | I'll be right with you (часто говорится продавцам в магазине или секретарём в приёмной) |
| подождите, пожалуйста, я скоро к вам подойду | be right with you (часто говорится продавцам в магазине или секретарём в приёмной) |
| подойти к концу | be over (the interview was over Val_Ships) |
| подойти к стойке, чтобы опрокинуть стопку / промочить горло | belly up to the bar |