период – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing период | all forms | exact matches only

Russian	English
архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость	colonial architecture
в период менструации	on her period (Val_Ships)
в период менструации	in her flowers (slang; menstruating Val_Ships)
в период подготовки избранного президента к вступлению в должность	in the transition period (CNN Alex_Odeychuk)
в период с 12 часов ночи до 12 часов дня	in the AM (например: I will book this room on Friday in the AM my time. freelance_trans)
досрочное освобождение заключённого на опред.период	on parole (conditional release Val_Ships)
доход фермера в течение определённого базисного периода	parity income
запятая, разделяющее число на трёхразрядные периоды	separatrix
культура с длинным вегетационным периодом	long-duration crop
культура с длинным вегетационным периодом	long-term crop
культура с длинным вегетационным периодом	long-season crop
культура с длинным вегетационным периодом	long crop
культура с коротким вегетационным периодом	short crop
культура с коротким вегетационным периодом	quickly growing crop
мебель периода, предшествовавшего войне за независимость	colonial furniture
место временного проживания (для лиц, которым необходим период социальной адаптации	halfway house (a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or psychiatric hospital Val_Ships)
на тот период	then (Val_Ships)
несколько коротких периодов яйцекладки с перерывами	litter
ожидаемый период рождения ребёнка	due (The baby's due in August. Val_Ships)
остаток в конце отчётного периода	closing inventory
период времени	window (window of opportunity Val_Ships)
период между сессиями законодательного органа	interim
период нахождения у власти правительства	administration (А. В.И.Макаров)
период нахождения у власти президента США	administration (А. В.И.Макаров)
период полураспада	period (of decay)
период расовых столкновений и борьбы негров за свои права	long hot summer
период реконструкции	reconstruction (1867-1877 гг.)
период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты	bank holiday
период спецпредложений на меню обеда или ужина в нескольких ресторанах города	Restaurant Week (как правило, одна неделя Linch)
погодный период	spell (a short dry spell Val_Ships)
потеря на продаже акций, которая для целей федерального налогообложения не может быть признана, если те же акции были куплены в 30-дневный период до или после продажи	wash sale
с длинным вегетационным периодом	full-season (о сорте, о гибриде)
с коротким вегетационным периодом	short-season
со средним вегетационным периодом	mid-season
солдат армии периода существования 13 колоний	colonial

Get short URL