 |
| Russian | English |
| открыть кому-либо глаза | put wise of (на что-либо) |
| открыть кому-либо глаза | put wise to (на что-либо) |
| открыть кому-либо глаза | put wise about (на что-либо) |
| открыть дверь | get the door (He went downstairs to get the door. Val_Ships) |
| открыть замок полоской целлулоида | loid |
| открыть кран | turn on the faucet (Soulbringer) |
| открыть что-либо на странице X | open something to page X |
| открыть рот | open face |
| открыть своё дело | go into business (Nikell) |
| открыть третий глаз | open the mind's eye (Nibiru) |
| человек, который открыл успешный бизнес и работает на себя | self-made man (занимается делом, которое приносит удовольствие Alex_Odeychuk) |