отказ – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
дать отказ	give sb. the gate
заполнить до отказа	pack to capacity (Val_Ships)
заполнить до отказа	pack to the gills (The restaurant was packed to the gills. Val_Ships)
заполнить до отказа	crowd (Val_Ships)
заполнить до отказа	throng (They thronged the small room. Val_Ships)
клаузула возможного отказа	escape clause (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)
отказ кандидата баллотироваться	declination
отказ от выполнения указаний	insubordination (Val_Ships)
отказ от дачи показаний	take the fifth (со ссылкой на 5-ую поправку к Конституции США; refuse to testify by invoking the Fifth Amendment Val_Ships)
отказ от обещания	back-out (и т.п.)
отказ от обещания	back-out
отказ признавать	zero tolerance (недозволенное поведение/действия/поступки; the policy or practice of not tolerating undesirable behavior Val_Ships)
отказ утвердить	nonconcurrence (законопроект)
отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом США	nullification
получить отказ	get the gate
получить отказ	get the bounce
с большей вероятностью отказа в работе	failure-prone (Val_Ships)

Get short URL