| Russian | English |
| апеллируя в основном к чувствам, а не разуму | ad hominem (he was arguing ad hominem Val_Ships) |
| большая или основная часть | heft |
| второстепенный, не основной предмет | minor (в школе, колледже) |
| не упускать из виду основной цели | keep eyes on the ball |
| основная автомагистраль | thoroughfare (a main road or public highway Val_Ships) |
| основная автомагистраль между штатами | interstate (one of a system of expressways covering the 48 contiguous states Val_Ships) |
| основная дорога | pike |
| основная причина | main culprit (ухудшения ситуации; Children in this country are getting much too fat, and sugar and sweets are the main culprits. Val_Ships) |
| основная причина (ухудшения ситуации | main culprit (Children in this country are getting much too fat, and sugar and sweets are the main culprits. Val_Ships) |
| основная ставка | job classification (зарплаты рабочего) |
| основная улица | main drag (in a town or settlement Val_Ships) |
| основная часть | heft |
| основное блюдо | main course (обеда, ужина) |
| основной докладчик | keynoter |
| основной источник | mother lode (The university has long been a mother lode of athletic talent, with many alumni joining the rarefied ranks of the professionals. Val_Ships) |
| основной предмет специализации | major (в колледже) |
| основной электорат | base (Taras) |
| основные грамоты | the three R's (reading, 'riting, and 'rithmetic) |
| основные профсоюзы | big labor |
| предполагающий возврат к основным принципам | back-to-basics (религии, образования) |
| происходящий в промежутки между основными выборами | off-year |
| расходы, не включённые в основную стоимость | hidden extras (When planning a day trip, watch out for hidden extras. You may have to pay to park your car or to go to the beach in some places. Linch) |
| учебный центр основной подготовки | Basic Training Center |
