 |
| Russian | English |
| ежедневная сводка о местоположении судов и ожидаемом его изменении в конкретных районах океана | Daily Estimated Position summary (включает в себя курсы, скорости и предполагаемые изменения в течение следующих суток) |
| из-за океана | from across the pond (that's what I'm hearing from across the pond Val_Ships) |
| Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric administration |
| Тихий океан | the big drink |
| через океан | across the pond (by flying across the pond to Japan or Korea Val_Ships) |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в атлантическом океане | hydrolant |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в Тихом океане | hydrolant (hydro + Pacific) |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в тихом океане | hydropac |