обед – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing обед | all forms | exact matches only

Russian	English
женщина, подающая обед в школе	lunch lady (bodchik)
званый обед	luncheon (официальный Taras)
на обеде	at lunch (SirReal)
обед в складчину	potluck dinner (Andrey Truhachev)
обед в складчину	pot-luck party (Andrey Truhachev)
обед в складчину	pot luck (Andrey Truhachev)
обед в складчину	potluck (Andrey Truhachev)
обед за мой счёт	lunch's on me (обещание Val_Ships)
обед из замороженного полуфабриката	TV dinner (Olegus Semerikovus)
обед из рыбных блюд	shore dinner
обед на скорую руку	TV dinner (Olegus Semerikovus)
обед фабричного изготовления в упаковке	box lunch
перерыв на обед	beantime (Anglophile)
период спецпредложений на меню обеда или ужина в нескольких ресторанах города	Restaurant Week (как правило, одна неделя Linch)
посуда, в которой рабочий носит свой обед	pail
почётные гости на политическом обеде	waxworks
предвыборная агитационная поездка, особ. кандидата в президенты, с обязательными выступлениями на обедах	rubber-chicken circuit
рыбный обед	shore dinner
ёмкость, в которую рабочий кладёт свой обед, чтобы взять его с собой	dinner pail (ssn)

Get short URL