| Russian | English |
| выдвигать обвинение в том, что | charge that |
| выдвигать обвинения | file charges (Taras) |
| незначительное или ложное уголовное обвинение | meatball (US Und.) a minor or false criminal charge: ‘A.C. Clark’ Crime Partners 103: You guys picked me up on a meatball. I ain’t robbed nobody, so you ain’t got no case on me Taras) |
| обвинение в использовании матерного лексикона | allegation of profanity (that video refutes allegation of profanity Val_Ships) |
| обвинения в получении взяток | graft charges (he faces graft charges Val_Ships) |
| отказаться от иска или обвинения | nol-pros |
| отказаться от обвинения | nol-pros |
| отказываться от иска или обвинения | nolle |
| отказываться от обвинения | nol |
| отказываться от обвинения | nolle |
| подстроенное обвинение | frame-up |
| подстроенное обвинение | framing-up |
| суд по предъявлению обвинений | arraignment court (an arraignment court is a court proceeding where a person who has been arrested and charged with a crime appears before a judge to hear the charges against them and to enter a plea. During an arraignment, the judge will read the charges against the defendant, explain their rights, and ask for a plea of guilty, not guilty, or no contest. The arraignment court is the first court appearance in a criminal case, and it is an important stage of the criminal justice process because it sets the tone for the rest of the case. At the arraignment, the judge may also consider the defendant's request for bail or release pending trial. If the defendant pleads not guilty, the case will move forward with additional court appearances and proceedings Taras) |
| судебное слушание по неоспариванию предъявленного обвинения | waiver hearing (обычно в дорожно-транспортном суде) |
| сфабрикованные обвинения | concocted charges (Val_Ships) |
