ночь – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing ночь | all forms | exact matches only

Russian	English
в период с 12 часов ночи до 12 часов дня	in the AM (например: I will book this room on Friday in the AM my time. freelance_trans)
вечеринка на всю ночь	all-nighter (Alex_Odeychuk)
не ложиться спать всю ночь	pull an all-nighter (чтобы сделать все дела Taras)
остающийся на ночь гость	sleepover (Rust71)
охотиться ночью с фонариком	jacklight
работать ночь напролёт	burn the midnight oil overnight (for or during the entire night Val_Ships)
рабочая смена около двенадцати часов ночи	lobster shift
рыбачить ночью при свете факелов	jack
рыбачить ночью с фонариком	jacklight
с утра до ночи	from sunup to sunset (Bullfinch)
сидеть за учебниками всю ночь	pull an all-nighter (US informal: I pulled an all-nighter last night cambridge.org Shabe)
система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище	one-night bedding
система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище	one-night bedding-out
скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища	carry the banner
учиться всю ночь	pull an all-nighter (Taras)

Get short URL