новости – phrases

Russian ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing новости | all forms

Russian	English
ещё одна новость	another piece of news (I got another piece of news for you. Val_Ships)
заместитель главного редактора отдела новостей внутри страны	assistant Managing Editor for National News (Alex Lilo)
отдел местных новостей	city desk
отдел местных новостей	local room (в газете)
отдел новостей	news-room (в газете, на радио и т.п.)
отдел новостей	newsroom (в газете, на радио. и телевидении)
попасть в новости	end up on the news (All right, just watch yourself. It's not exactly the safest world out there right now. Don't end up on the news Taras)
потрясающая новость	jaw-dropping news (Val_Ships)
раздутый в новостях	media driven (Himera)
редактор отдела местных новостей	city editor
редакция или отдел местных новостей	local room
редакция местных новостей	local room (в газете)
самые последние новости	the last scoop (on – о Tamerlane)
сенсационная новость	front-pager
служба новостей	wire service (рассылающая их подписчикам через Интернет и др. электронные средства связи plushkina)
тоже мне новость	duh (VLZ_58)
узнать новость одним из последних	be late to the party (слэнг Val_Ships)
экстренный выпуск новостей	breaking news bulletin (Anglophile)
экстренный выпуск новостей	news bulletin (Anglophile)

Get short URL