| Russian | English |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита и её ценные бумаги | Ginnie Mae |
| Департамент Национальной Безопасности | DHS (Department of Homeland Security Prime) |
| закон о восстановлении национальной промышленности | National Industrial Recovery Law (1933-1935 гг.) |
| закон о национальных банках | National Bank Law (1863 г.) |
| Исполнительный совет национального восстановления | ECNR (Aly19) |
| Исполнительный совет национального восстановления | Executive Council for National Recovery (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| межведомственный национальный центр контроля и наблюдения за космическим пространством | insect |
| Национальная ассоциация должностных лиц, ответственных за государственные закупки | NASPO (National Association of State Procurement Officials 25banderlog) |
| национальная ассоциация по операциям с закладными | mortgage association |
| Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения | NAACP (США Aly19) |
| Национальная ассоциация студенческого спорта | National Collegiate Athletic Association (VLZ_58) |
| Национальная гвардия | the Guard (SirReal) |
| национальная гвардия | National Guard (территориальные войска, являющиеся резервом вооружённых сил) |
| национальная историческая достопримечательность | national historic site |
| национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию | national marketing quota |
| Национальная комиссия по конфликтам в оборонной сфере | National Defense Mediation Board (Aly19) |
| Национальная комиссия по конфликтам в оборонной сфере | NDМВ (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | National Railroad Passenger Service |
| Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | Amtrak (National Railroad Passenger Service; Амтрак) |
| Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | National Railroad Passenger Service (Amtrak; Амтрак) |
| Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | Amtrak |
| Национальная конфликтная комиссия | National Mediation Board (Aly19) |
| Национальная конфликтная комиссия | NМB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| национальная кооперативная программа улучшения молочного стада | national cooperative dairy herd improvement program |
| национальная обособленность в пределах одного города | ethnic purity |
| национальная обособленность в пределах одного района | ethnic purity |
| Национальная программа солнечного партнёрства | National Community Solar Partnership (Инициатива Министерства энергетики по облегчению доступа американцев к солнечной энергии, действующая с июня 2015 г. 25banderlog) |
| Национальная служба занятости | NRS (Aly19) |
| Национальная служба занятости | National Re-employment Service (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальная федерация производителей молочных продуктов | National Milk Processors Federation (strata) |
| Национальное агентство по жилищному строительству | NHA (National Housing Agency Aly19) |
| национальное кладбище | national cemetery (воинское) |
| Национальное объединение художников рекламы | the National Society of Art Directors (NSAD) |
| Национальное управление океанографической съёмки | National Ocean survey |
| Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric administration |
| Национальное управление экономического восстановления | NRA (National Recovery Administration; одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальное управление экономического восстановления | National Recovery Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| национальные пастбища | national grasslands (подведомственные Службе охраны лесов при Министерстве сельского хозяйства США 25banderlog) |
| национальный закон о банкротствах | National Bancruptcy Law (1898 г.) |
| Национальный институт искусств и литературы | the National Institute of the Arts and Letters |
| национальный комитет | national committee (центральный комитет партии) |
| Национальный консультативный совет по вопросам воздухоплавания | National Advisory Committee for Aeronautics (Aly19) |
| Национальный консультативный совет по вопросам воздухоплавания | NАСА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный консультативный совет по предпринимательству и планированию | National Business Advisory and Planning Council (Aly19) |
| Национальный консультативный совет по предпринимательству и планированию | NBАРС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный научно-исследовательский океанографический центр | National Oceanographic Research Center |
| национальный океанографический приборный центр | National Oceanographic Instrumentation center |
| Национальный памятник "Вершины" | Pinnacles National Monument (Природный памятник на западе штата Калифорния Alex Lilo) |
| Национальный памятник "Динозавры" | Dinosaur National Monument (Расположен по обеим сторонам границы штатов Колорадо и Юта, занимает площадь в 836 кв. км. Известен многочисленными останками динозавров, открытыми здесь в 1909. Известен также каньонами, созданными р. Грин [Green River] и её притоком р. Ямпа [Yampa River]. Самым глубоким из них является каньон Лодор [Canyon of Lodore] – глубина 1 020 м. В каньонах встречаются следы доисторических индейских поселений. Район был объявлен Национальным памятником в 1915 ssn) |
| национальный партийный съезд | national convention |
| Национальный совет по восстановлению промышленности | National Industrial Recovery Board (Aly19) |
| Национальный совет по восстановлению промышленности | NIRВ (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National council on Marine Resources and Engineering Development |
| Национальный совет по надзору за восстановлением | NRRВ (Aly19) |
| Национальный совет по надзору за восстановлением | National Recovery Review Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по соблюдению правовых норм | National Compliance Board (Aly19) |
| Национальный совет по соблюдению правовых норм | NCB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | NSLRB (Aly19) |
| Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | National Steel Labor Relations Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте | National Railroad Adjustment Board (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс ssn) |
| Национальный совет по урегулированию проблем ж.-д. транспорта | NRАВ (Aly19) |
| Национальный совет по урегулированию проблем железнодорожного транспорта | National Railroad Adjustment Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по чрезвычайным ситуациям | National Emergency Council (Aly19) |
| Национальный совет по чрезвычайным ситуациям | NEC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальный совет по энергетической политике | NPPC (Aly19) |
| Национальный совет по энергетической политике | National Power Policy Committee (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| национальный партийный съезд | national convention |
| национальный центр геофизических данных | National Geophysical Data center |
| National Opinion Research Center, Национальный центр изучения общественного мнения | NORC (Beloshapkina) |
| национальный центр океанографических данных | National Oceanographic Data center |
| неоднородный по национальной или религиозной принадлежности | integrated (о коллективе, музыкальном ансамбле и т.п. Incessant) |
| Палестинская национальная автономия | National Palestinian Autonomous Territories (Maggie) |
| Поддержка работодателем служащих Национальной гвардии и резервистов | Employer Support of the Guard and Reserve (SirReal) |
| позолоченная копия грампластинки, вручаемая ежегодно Национальной академией звукозаписи в качестве премии за лучшую запись | gramophone |
| предприятие, которым владеет представитель национальных меньшинств | minority enterprise (индеец, негр) |
| председатель национального комитета | national chairman (партии) |
| Программа радиопередач "Разговор со страной" Национального государственного радио | NPR's Talk of the Nation (ambassador) |
| расовая, культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города | ethnic purity |
| речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| система национальных банков | national banking system |
| Служба охраны национальных заповедников | National Resource Conservation Service (Министерства сельского хозяйства США 25banderlog) |
| член Национальной Академии | National Academician |
| Член Национальной Гвардии США | Guardsman (tazzmania) |
| экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | NCLEX-RN exam (MichaelBurov) |
| экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | NCLEX-RN (MichaelBurov) |
| экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | RN NCLEX exam (MichaelBurov) |
| экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | RN NCLEX (MichaelBurov) |
