 |
| Russian | English |
| наспех сварганенный | quick-and-dirty |
| наспех созванное собрание | rush meeting |
| сделанный наспех набросок | hurrygraph |
| сооружённый наспех | jerry-rigged (из подручных средств Val_Ships) |
| сооружённый наспех | jerry-built (из подручных средств: like a cardboard box he'd jerry-built into his own space Val_Ships) |