нанести – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing нанести | all forms | exact matches only

Russian	English
нанести короткий визит	stop off (на пути куда-либо; pay a short visit en route: I stopped off to see John and his wife Val_Ships)
нанести крупное поражение	blank
нанести несущественные телесные повреждения	rough up (to attack someone without causing serious injury: he was roughed up in jail Val_Ships)
нанести кому-либо поражение	row up Salt River
нанести поражение	take into camp
нанести серьёзные телесные повреждения	rough up (Val_Ships)
нанести смертельную рану	inflict a mortal wound (the defendant inflicted a mortal wound on deceased Val_Ships)
нанести сокрушительное поражение	cream (george serebryakov)
Нанести сокрушительный удар	Knock somebody for a goal (кому-либо kirik-82)
нанести сокрушительный удар	knock for a goal (кому-либо)
нанести сильный удар	coldcock (от которого теряют сознание: On the TV screen, we watched as another unsuspecting officer opened a cell and was coldcocked by an inmate; he crumpled to the floor Taras)
нанести удар первым	land the first punch (Val_Ships)