 |
| Russian | English |
| бригада наблюдения за полем боя | battlefield surveillance brigade (Alex_Odeychuk) |
| держать под наблюдением | surveille |
| комиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов | board elections |
| комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов | board of elections |
| комната наблюдения | crow's nest (за игроками в казино Taras) |
| межведомственный национальный центр контроля и наблюдения за космическим пространством | insect |
| обеспечить наблюдение | watchdog (за чем-либо; (verb) as in: "how can we watchdog our investments?" Val_Ships) |
| Behavioral Risk Factor Surveillance System, Система наблюдения поведенческих факторов риска | BRFSS (опрос, проводится по телефону Beloshapkina) |
| устройство за наблюдением силуэта человека (за бетонной стеной | RF Capture (device; using a wireless transmitter fitted behind a wall, MIT computer scientists can map a nearby room in 3D while scanning for human bodies Val_Ships) |