 |
Terms for subject American usage, not spelling containing мне хочется | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| мне бы очень хотелось | I'd sure love (I'd sure love to see your country jpushkina) |
| мне бы хотелось | I'd rather (But as long as you are with me, there's no place I'd rather be. Val_Ships) |
| плевать я хотел! | a fat lot I care! (Александр_10) |
| я хочу воспользоваться пятой поправкой | I plead the fifth (тж. шутл. если вы не хотите отвечать на какой-либо (неудобный) вопрос Taras) |
| я хочу его, мы будем замечательной парой! | I wanna roll with him, a hard pair we will be! (Alex_Odeychuk) |