| Russian | English |
| вид минералов, камней, как правило, вытянутых и отшлифованных, связанных с культурой Шотландии, Калифорнии и юго-запада США | charmstone (в английском варианте charm-stone) |
| игра на севере и западе США участники кидают камни, чтобы сбить другой камень со скалы-горки | duck on a rock (missSelena) |
| камень-ножницы-бумага | roshambo (игра, бросание жребия; alternative spelling: rochambeau  wiktionary.org Виктория Алая) |
| камень, палка или любой другой предмет, пригодный для бросания | dingbat (в кого-либо ssn) |
| Капля и камень точит | Little by little and bit by bit， (Maggie) |
| Капля и камень точит | Slow but steady or sure wins the race, Where there's a will there's a away (Maggie) |
| Капля и камень точит | Constant dripping wears away the stone (Maggie) |
| печёные на горячих камнях морские моллюски | clambake (блюдо индийской кухни; одно из самых любимых американцами блюд на пикниках) |
| рваный камень | fieldstone |
| сани для перевозки камней | stoneboat |
| стыковой шов бортовых камней | curb joint |
| тёсаный камень толщиной менее 30 см | small ashlar |
| украшение с драгоценным камнем | a piece of gemstone jewelry (Soulbringer) |
| ювелирные изделия из драгоценных камней | fine jewelry (olgaberezan) |
