Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject American usage, not spelling containing домашний | all forms | exact matches only
RussianEnglish
домашнее животноеcritter (a domestic animal: she's so fond of every kind of critter that she ought to be a veterinarian Val_Ships)
домашнее животноеcreature
домашнее заданиеassignment
домашнее печеньеcookie
домашние дела, заботыsewing (в целом обозначает обычные домашние дела – помыть посуду, убрать в квартире, выгулять собаку и т.п. Dimagro)
домашние развлеченияbuilt-in entertainment (напр., во время приёма гостей Linch)
домашний насильникwife-beater (Taras)
домашний насильникwifebeater (Taras)
домашний насильникwife beater (Taras)
домашний питомецnonhuman animal companion (плеоназм, который приводится как пример современной политкорректной лексики. Подтверждение можно найти в книге Линн Винсон "Русские ошибки в английской речи" Lana Falcon)
домашний уютhomey home (Leonid Dzhepko)
домашний халатrobe (a loose-fitting outer garment with sleeves Val_Ships)
домашняя работницаhired girl
домашняя утварьhousewares
обязательные к выполнению домашние делаbail (Taras)
по-домашнему уютныйdownhome (Anglophile)
повседневные домашние заботыday-to-day chore (Val_Ships)
разведение домашнего скотаraising
распродажа вещей домашнего обихода на домуyard sale (to have, hold a garage sale – устраивать распродажу домашних вещей Franka_LV)
распродажа домашней выпечкиbake sale (благотворительное мероприятие, проводимое с целью сбора средств, когда около дома на продажу предлагаются кулинарные кондитерские изделия домашней выпечки Taras)
устраивать распродажу домашних вещейhold a garage sale (Franka_LV)
устраивать распродажу домашних вещейhave a garage sale (Franka_LV)
усыпить домашнее животноеput down (в связи с болезнью Val_Ships)
я под домашним арестомI'm grounded (Taras)

Get short URL