 |
| Russian | English |
| деньги на подкуп политических деятелей | boodle |
| деятель, завершающий своё пребывание на данном посту | lame duck (в период до передачи его преемнику) |
| общественный деятель | civic leader (Ася Кудрявцева) |
| политический деятель | politico (Taras) |
| политический деятель обыкн. сенатор или член палаты представителей, добивающийся экономии средств в той или иной области | watchdog of the treasury (Taras) |
| политический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту | lame duck (в период до передачи его преемнику) |
| политический деятель, устраивающий себе зарубежные турне за казённый счёт | junketeer (якобы для сбора информации) |
| приспешник политического деятеля | heeler |
| продажный деятель | spoilsman |
| продвигаемый политический деятель | favourite son |
| публичный деятель, склонный к агрессивной военной риторике, но при этом никогда не служивший в армии | chicken hawk (plushkina) |
| специалист по написанию речей для политических деятелей | spin doctor |