 |
| Russian | English |
| Белая дата | watermark date (Maggie) |
| дата гибели полицейского на посту | end of watch (Dominator_Salvator) |
| дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability date (Федеральным резервным банком) |
| дата подачи иска | anchor date (Translation Station) |
| дата регистрации | date record filed (Borys Vishevnyk) |
| проект Майкрософта для подводного дата-центра | Project Natick (pilot project for Microsoft underwater data center Val_Ships) |
| с открытой датой | open-ended (возвращения: it was an open-ended trip Val_Ships) |