гроши – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing гроши | all forms

Russian	English
гроша ломаного не стоит	not worth a plugged quarter (Burdujan)
гроша ломаного не стоит	not worth a plugged dime (Burdujan)
гроша ломаного не стоит	not worth a continental
ломаного гроша или выеденного яйца не стоит	not to amount to a row of pins (Bobrovska)
ломаного гроша не стоит	nothing to write home about (Their performance was nothing to write home about. Val_Ships)
ломаного гроша или выеденного яйца не стоит	not to amount to a hill of pins (Bobrovska)
ломаного гроша или выеденного яйца не стоит	not to amount to a row of beans (pins Bobrovska)
ломаного гроша не стоит	it does not amount to a row of beans
ни в грош не ставить	care a continental (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
ни в грош не ставить	care a hill of beans (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
ни в грош не ставить	care a red cent (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
ни в грош не ставить	care a cent (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
ни гроша	not one red cent (не стоит Andreyka)
ни гроша	nary a dime (Spending not a dime, he acquired this new property. Val_Ships)
ни гроша	not a red cent (Anglophile)
ни гроша за душой	nary a dime (I don't have nary a dime to my name. Val_Ships)
это ломаного гроша не стоит	it does not amount to a row of beans

Get short URL