 |
| Russian | English |
| выдавать диплом | credential (глагол ssn) |
| выдавать что-либо за своё | pawn off as one's own (напр. идею Taras) |
| выдавать преступника | rendition (из одного штата в другой Taras) |
| выдавать себя | have a tell (when lying: You have a tell – Ты выдаешь себя Taras) |
| выдавать секрет | let the cat out of the bag or bird out of the cage (Maggie) |
| не выдаётся | not to be given out (Maggie) |
| не выдаётся | non-circulating (Maggie) |
| плавленый сыр, выдававшийся по талонам государственной социальной программы c 1960-х до начала 1990-х | government cheese (Linch) |
| предмет, который выдаёт | giveaway (недобрый умысел: it is a real giveaway Val_Ships) |
| предмет, который выдаёт (недобрый умысел | giveaway (it is a real giveaway Val_Ships) |