 |
| Russian | English |
| газетный волк | trained seal (приглашаемый газетой для освещения особо важных или интересных событий) |
| о волке помолвка, а волк и тут | speak of the devil and he appears (Maggie) |
| одинокий волк | loner (аллегория Val_Ships) |
| с волками жить, по-волчьи выть | go-along-to-get-along road (...there's the other road. The go-along-to-get-along road. Where you can keep doing the fine work you've always done as a lawman Taras) |