 |
Terms for subject American usage, not spelling containing в счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| Авансовая субсидия в счёт оплаты медицинской страховки | Advance payment of premium tax credit (proz.com artext) |
| в два счёта | in less than a pig's whistle |
| в конечном счёте | in the final equation (Taras) |
| выплатить денежную сумму (в счёт компенсации понесенных убытков | pay in recompense (substantial damages were paid in recompense Val_Ships) |
| изымать деньги с банковских счетов для помещения в ценные бумаги | disintermediate |
| надбавка к счету в ресторане за дополнительную тарелку | sharing charges (которую приносят, когда клиент ресторана делится порцией со спутником/cпутницей Linch) |
| сводиться в конечном счёте к | boil down to something (чему-либо; It boils down to the question of who is going to win. Val_Ships) |
| счёт в банке | deposit account |
| счёт в ресторане | check (преим.) |
| удержание зарплаты в счёт долга | wage garnishment (a last-ditch effort to collect debt, can result in a court order seizing part of debtor's wages Val_Ships) |