| Russian | English |
| в следующий раз | next time around (Баян) |
| когда в следующий раз будете в нашем городе, постарайтесь найти меня | look me up when you're in town (формальное, неопределённое и, возможно, неискреннее приглашение в гости) |
| осведомлённый в последних тенденциях и следующий им | hip and trendy (lettim) |
| перевести в следующий клаcc | promote to the next grade (Technical) |
| перенос на следующий месяц того, что не использовано в текущем | rollover (as in – cell phone rollover minutes plan Val_Ships) |
| постараюсь навестить вас, когда буду в городе в следующий раз | I'll look you up when I'm in town (формула выражения вежливости, произносимая при прощании) |
| увидимся в следующем году | see you next year (выражение, используемое при прощании перед новым годом, в конце старого года) |
| учащийся, переходящий в следующий класс / на следующий курс | rising student |
