 |
| Russian | English |
| быть в затруднительном положении, иметь последнюю оставшуюся возможность | have two strikes against you (Выражение из бейсбола With his age and lack of education, I'm afraid he has two strikes against him in his search for a job (The Random House Dictionary of the English Language) marina_aid) |
| в чьих-либо возможностях | down one's alley |
| в чьих-либо возможностях | up one's alley |
| в стране возможностей | in the land of opportunity (в США Alex_Odeychuk) |
| предоставлять возможность выступать по радио в определённое время | sell time |
| предоставлять возможность выступать по радио или телевидению в определённое время | sell time |
| предоставлять возможность выступать по телевидению в определённое время | sell time |
| предоставлять за плату возможность выступить по радио или телевидению в определённое время | sell time |