армия – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing армия | all forms | exact matches only

Russian	English
армия Севера	Union army (Гражданская война в США Rori)
армия Союза	Union army (Гражданская война в США Rori)
армия троллей	troll army (US alleges China created troll army that tried to have dissidents booted from Zoom Taras)
армия троллей	keyboard army (Taras)
армия Федерации	Union army (Гражданская война в США Rori)
воздушная армия	air fleet
воздушная армия	air arm
генерал армии	U.S Army equivalent: Full General (Maggie)
его призвали в армию	he was drafted into the army
интернат для ветеранов армии	soldiers' home
министр армии	Secretary of the Army
пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	3-A (военно-учётная категория)
пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	A-3 (военно-учётная категория)
призывать в армию	draft (преим.)
публичный деятель, склонный к агрессивной военной риторике, но при этом никогда не служивший в армии	chicken hawk (plushkina)
солдат армии периода существования 13 колоний	colonial
солдат армии северян	bluecoat
солдат армии южан	reb (в гражданской войне 1861-1865 гг. тж. Johnny Reb)
солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость	Continental
список офицерского состава армии	army register
тот, кто уклоняется от службы в армии во время войны	slacker (Taras)
уволенный из армии	dischargee
увольнение из армии	yellow ticket (без льгот)
увольнение из армии	yellow discharge (по дисциплинарным мотивам)
увольнение из армии без положительной аттестации	blue discharge
увольнение из армии за непригодностью	Section Eight (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением и т.п.)
человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший	bounty jumper

Get short URL